何か良い対策があれば教えていただけると幸いです。

①室外機を移動してもらう
②防音パネルを付けてもらう
どちらも費用負担が有るかもしれないですが。

低周波音というと、普通は耳に聞こえない音で、人体へ影響が出たりや家具などががたついたりします。
書かれている内容から察するに、ゴーゴーという低い音の騒音と思います。
そうであれば、発生源対策しかありません。室外機にカバーを付けその内側に防音材（ポリリーフなど）を取り付ければ効果が期待できます。
ただ、それは隣家のやることですね。隣家が対応してくれなければ、自治体の公害対策課に相談するのがいいと思います。
騒音の許容値は（お住いの環境にもよりますが）50dB程度です。基準値を超えていれば、発生源となるほうで対応する義務があります。

短期的な騒音対策としてノイズキャンセルのワイヤレスイヤホンを試してみてはいかがでしょうか？
私も以前住んでいた集合住宅の夜間の騒音で悩んでいましたが、これでだいぶ楽になりました。
3万円ほど(中古なら2万以下)かかりますが自宅にいる時だけでなく電車に乗っている時のガタガタ音や外食時のおしゃべり、クチャクチャ音など全部カットしてくれます
根本的な解決をするにも騒音があるなかでは精神的にきついと思いますし試してみてはどうでしょう

はっきり、相手にいやがらせかどうか聞けばいい

まさかいやがらせですとは言わないだろうが
いあやがらせレベルのことをされていると相手に認識させないと
どんな対策させても関係性が悪化する可能性が高い

相手に大変な迷惑をかけているんだという認識が無いんだろうし
多分、相手に騒音対策お願いされてるみたいな勘違いしてそう

本当にお気の毒です。
軽く調べてみましたが法令だと参照値のようなものは会っても基準や禁止などに当たるものはないのですね　びっくりです。
そのあたりが住宅メーカーなどが強気にでている要因だと思います

いくつか対策できそうなものを見つけたので
低周波吸音材　ウレタン素材のような壁材（屋内用だが屋外用もあるらしいです）
https://www.ssvi.co.jp/download/pdf/manual/kyuon.pdf


対応企業の一つ　企業対応のようですが　下部のDLできるハンドブック関連は参考になりそうです
http://teccell.co.jp/saint/column/lowfrequency-noise/

ほかにもけっこう類似企業はあるので状況は年々深刻になっていると思われます。

早めに解決するよう祈っております。

いつも楽しませていただいています。
環境省のHPにエコキュートによる騒音に関するページが
ありましたのでアドレスを貼っておきます。
もうご覧になってましたらすみません。
早く解決することを願っています。
隣家の騒音のストレスって辛いですよね。
すごくわかります。
どうぞご無理はなさらぬよう…

https://www.env.go.jp/air/noise/syoene.html

皆様､情報ありがとうございます。

>>2
>室外機を移動してもらう
室外機の移動は施工業者からは｢道路側に置いたら見栄えが悪くなる｣､お隣さんからは「移動する場所がない」といわれ却下されました｡
>防音パネルを付けてもらう
情報ありがとうございます。今度言ってみます。

>>3
>室外機にカバーを付けその内側に防音材
情報ありがとうございます。今度言ってみます。
>自治体の公害対策課に相談
私が住んでいる大阪府の騒音基準値は昼間(6時から22時)55デシベルで夜間(22時から翌6時)45デシベルです。
室外機の音は家の外壁の前で計って A特性/約57-65デシベル､C特性/67-77デシベルです。
昼も夜もオーバーしているので対応してくれなかった場合は市役所の公害対策課に行こうと思います。
公害対策課､初めて知りました。情報ありがとうございます。

>>4
ノイズキャンセリングイヤホンと耳栓は必須アイテムになってます。かなり楽になりますよねｗ
これがなかったらたぶん精神的な病気になってると思います。情報ありがとうございます。

>>5
>相手に大変な迷惑をかけているんだという認識が無い
お隣さんには何度も｢室外機がもの凄くうるさい。家中に音が響いている。耳栓がないと眠れない。迷惑。防音対策してほしい｡｣と言ってます｡

>>6
恐れ入ります。
驚き以外の何者でもないですよね…
工場や倉庫は騒音に対する罰則があるみたいですが､住宅はないみたいでなんでやねんとなっております。
壁材の情報ありがとうございます。あとでページ内のカタログ読んでみます。

>>7
いつも当サイトを楽しんで頂きありがとうございます。
環境省のエコキュートのガイドブックは知りませんでした。
環境省はエコキュートの騒音被害のこと知ってるんですね。早く国は対策してほしいものです。
情報ありがとうございます。

お気遣いありがとうございます。無理せずがんばります。

いつも楽しくお絵かきロジック問題を解かせていただいています
絵が完成したときの完成度の高さにいつも感動し、早く次の問題をときたくなってしまいます
その管理人さんの更新が途絶えたので気になっていたのですが・・・大変ですね
私も個人的に音に敏感で、特に低周波にはかなり敏感で、何度も引っ越しを繰り返した結果、かなり田舎での生活を余儀なくされいます
ですので、本当に心中お察しいたします！
何も力にはなれないのですがいつも応援していますので、頑張って安寧な環境を取り戻してください

>>9
応援とお心遣いありがとうございます。とても励みになります。
>絵が完成したときの完成度の高さにいつも感動し、早く次の問題をときたくなってしまいます
そういっていただけると問題を作った甲斐があります:) これからも楽しんでいただけるよう頑張って更新していこうと
思いますので､よろしくお願いいたします。

今後どのような展開になろうとも、記録は大事です。

計測日時や隣人や各企業へ相談内容、室内作業に対する悪影響・体調不良など
文章的な記録でも立派な証拠、記録となります

計測器も、できれば計測しているところの録画をお願いします。画像ではなく動画という意味です。
どれだけ高い数値であろうとも、それがウチの室外機が出した音量であるという証拠は？　
としらばっくれられた時の反論材料にするためです。
可能ならばアナログつまりテープのビデオをオススメします。今どきあるのかって話ですが……
もっと言えば計測器の校正もその道のプロにお願いしておくとより盤石です。費用はかかってしまいます……おおよそ1万円前後？

騒音問題は解決の難しいご近所トラブルですが、長年の一ファンとしていい方向に向かうことを願っています

>>11
教えて頂くまでアナログのことすっかり忘れてました。
仰るとおり､私も記録は大事と思い計測器の動画撮っていたのですが
全部デジタル(スマホ)で撮ってました。証拠能力はアナログの方が上ですよね。
ジャンクショップ･リサイクルショップに程度のよい8ミリビデオカメラ
売ってないか探してみます。
>もっと言えば計測器の校正もその道のプロにお願いしておくとより盤石です
情報ありがとうございます。調べてみたら低周波の騒音調査は結構いい値段でした。
ttps://www.skklab.com/service

ご教示いただきありがとうございました。

>>11
パイプライン5問追加しましたのでよろしければどうぞ:)
これからも当サイトをよろしくお願い致します。

心中お察しします。
解決策は持っていませんが、管理人様のこれまでの対応を踏まえたうえで、私なら・・・
１．相手にどれだけ音がひどいか家に来てもらって確認してもらう
２．「今後は騒音で困ったら言いに行くからエアコン止めてくださいね～」と伝える
３．夜中だろうがうるさいと感じるたびにピンポン連打＆ドアドンドンして文句言う

泣き寝入りするなんて許せない性格なので、相手が根負けするまで続けます。
警察呼ぼうが呼ばれようが民事不介入なので、ごり押しで解決を試みると思います。

>>14
アドバイスありがとうございます。
泣き寝入りせずに出来る限り頑張ります。

隣人が周りの迷惑を考えないタイプだと苦労されますね。
騒音対策として「ホワイトノイズ」という対策があるそうです。
騒音に対して人間が気にならない音をぶつけて相殺（上書き）する、といった単純な
原理なようで、ホワイトノイズマシンという物も様々な種類がAmazon等で販売されて
います。騒音に困っている方々の中には扇風機やエアコンの送風の音で騒音を上書き
（そちらに意識が行く）するといった方法を取っておられる方もいるそうです。それ
を擬似的に作るのがホワイトノイズマシンで、小型モーターをでファンを回して音を
発生させたりスピーカーで自然界の音を発生させたりと種類があるようなので、良け
れば検索してみて下さい。慣れるまでは気になる等、メリットばかりではないようで
すのでYouTubeでホワイトノイズを試聴されてみたり、できるだけ情報を集めてから購
入を検討されて下さい。
騒音元の除去という根本的な解決にはなりませんが、お力に成れれば幸いです。